Laurel DobkinNov 1, 20201 min readCitationsComparison to Grimm Grimm, Jacob. “Little Red-Cap.” Grimm's Fairy Tales, Translated by Lucy Crane, edited by Wilhelm Grimm, D. Lothrop...
Amelia MahonyOct 30, 20205 min readPreface and Notes on TextHuang Zhijuan (黄之隽) was a writer, scholar, and official who lived between 1668 to 1748 AD during the Qing dynasty in China. The Qing...
Zhongzhi ChenOct 30, 20203 min readOur Translation“Tale of the Tiger Grandmother” by Huang Zhi’juan Image: Illustration to a Different Version of the Story (see Citations) One who...
Laurel DobkinOct 30, 20203 min readCritical IntroductionA Close Reading of This Tale In the “Tale of the Tiger Grandmother,” many different elements work together to create a strong fairy tale....
Zach KatzOct 30, 20203 min readComparison to GrimmAccording to our research, the story of “The Tale of the Tiger Grandmother” and the earliest story that is recognizable as that of Little...
Amelia MahonyOct 30, 20201 min readOriginal versionClick on files below to download the original versions of this text.
Zhongzhi ChenOct 30, 20205 min readTranslators NotesThe original text of “The Tale of the Tiger Grandmother” (“虎媪传”) is a short narrative piece written in classical literary Chinese (as...
Amelia MahonyOct 30, 20203 min readContributors' NotesZhongzhi Chen: My main contribution was the finding, punctuating, and translating of an authoritative version of the Chinese text. In...
