Comparison to Grimm
Grimm, Jacob. “Little Red-Cap.” Grimm's Fairy Tales, Translated by Lucy Crane, edited by Wilhelm Grimm, D. Lothrop Company Washington Street Opposite Bromfield, 0AD, pp. 132–135.
Perrault, Charles. “Little Red Riding Hood.” Perrault: Little Red Riding Hood, www.pitt.edu/~dash/perrault02.html.
Preface and Notes on the Text:
王雅静 . “黄之隽戏曲研究.” 南京师范大学. 2015
Chen, Hung-Shu. “Translation of Cultural Images of World and Tiger.” Fu Jen Studies, vol. 49, Sept. 2016, pp. 77–93.
蒋星娱. “清初上海名戏曲家黄之隽”.
Translation:
Authoritative source of the original text of the story:
四库全书存目丛书.集部.第二七一册.别集类.𢈪堂集五十卷补遗二卷续八卷附冬录一卷.陕西省图书馆藏清乾隆刻本
*Found and Scanned by Professor Li Mengyun from Renmin University of China and sent to us by Professor Pu Wang from the Brandeis East Asian Studies department
Biographical Information:
Near-Contemporary source of information regarding the author:
晚晴簃诗汇.卷六十一.黄之隽.中国哲学书电子化计划
Visual Material:
A Taiwanese Site on which you can purchase a modern Chinese rendering of the story with colorful illustrations, some of the pictures can be directly viewed on the site and have been used by us for our website:
https://www.gjtaiwan.com/new/?product=%E8%99%8E%E5%A7%91%E5%A9%86%E9%99%90%E9%87%8F%E8%B4%88%E9%80%81%E5%B0%8F%E6%B5%B7%E5%A0%B1
Comments